Предложения по улучшению категории "Обучение иностранным языкам". Вопросы, жалобы и т.п.

Страницы :  1, 2  След.

Ответить
Автор
Сообщение

mpv777

Admin

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 25701

mpv777 · 19-Янв-14 11:42 (5 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Дек-18 09:12)

В данной теме можно высказать свои мысли по улучшению категории "Обучение иностранным языкам", а именно:
  1. корректировка правил;
  2. улучшение шаблона оформления раздач
  3. изменение структуры разделов;
  4. переименования разделов/подразделов;
  5. прочее
Также можно оставить ссылки на нарушения правил общения в категории, замеченные повторы и т.д.
[Профиль]  [ЛС] 

Karmar

Top Seed 02* 80r

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 472

Karmar · 19-Янв-14 11:42 (спустя 1 сек.)


В эту тему были перенесены сообщения [3 шт.] из Предложения по улучшению категории "Книги и журналы".
mpv777


а давайте как-нибудь по человечески назовем этот раздел..
https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1274
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 25701

mpv777 · 19-Янв-14 11:42 (спустя 1 сек.)

Karmar
Например ?
[Профиль]  [ЛС] 

Karmar

Top Seed 02* 80r

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 472

Karmar · 19-Янв-14 11:42 (спустя 1 сек.)

mpv777,давайте подумаем вместе.
Идиш,санскрит,латинский,древнегреческий.
Латинский,древнегреческий, санскрит и другие
Мертвые языки\идиш\эсперанто\редкие языки.
Древние языки,эсперанто и др.
Африканские,мертвые и др.языки
На мой взгляд нужно отобразить в названии латинский,греческий,санскрит и африканские языки.
Их в разделе большинство.


Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельный топик Выделено из: Предложения по улучшению категории "Обучение иностранным языкам" [4646101]
mpv777
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitry Aist

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 134


Dmitry Aist · 19-Янв-14 11:42 (спустя 1 сек.)


В эту тему были перенесены сообщения [1 шт.] из Разные - USBORNE - Коллекция USBORNE [разный г., ENG]
mpv777


Вам давно уже надо реорганизовать раздел на 3 части как минимум. Мультфильмы, УМК+(прописи и пособия по обучению чтению) и книги для домашнего чтения. В этих УМК уже утонуть можно, а польза от них не велика. Нужно много другого контента. В том числе на перекресные ссылки детских сериалов с оригинальной дорожкой (это вообще другой раздел с мультиками).
Не говоря о том, что возраст не указывается в УМК на какую таргет группу ориентироваться, а для деток это очень важно, чтобы они сами могли применять в повседневной жизни, т.е. было близко по развитию.
Что дают перекресные ссылки я не понимаю. Правильная организация поиска на сайте и организация разделов (аналогично разделу Дисней) даст больше эффективности.
В моей раздаче я скорее дам кучу ссылок на что почитать детям, чем на обучение чтению. У меня есть еще куча литературы на фоникс и там это будет гораздо логичнее и уместнее дать ссылку на USBORNE https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4354569.
Что по поводу авторов - то это сборники. У сборника есть составители, но их указывать не принято. А формулировка "based on adaptations by Mary Selbag-Montedfiore" не означает для нас ничего, кроме того что права на книжки забрал себе USBORNE. Это политика такая. Так что у USBORNE автор один - USBORNE.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitry Aist

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 134


Dmitry Aist · 13-Фев-14 00:30 (спустя 24 дня, ред. 13-Фев-14 01:02)

mpv777, день добрый. Мое предложение по реорганизации контента в 2-х вариантах таково:
Расширеная:
1) УМК (это старт и с него лучше начинать). В разделе делать упор на возпраст - интересы.
Сюдаже пойдет Дисней и Передачи с Хрюшей и Степашкой.
2) Обучение чтению (методы Phonics, классические издания, книги на проверку понимания прочитаного)
3) Адаптированая книга (российские издания)
4) Адаптированая книга зарубежные издания (MacMillan USBORN OXFORD)
5) Неадаптированая художественная книга (издания для чтения родителями и репетиторами или прослушивания)
6) мультфильмы, песни, сборники наговореных стихов, развивающие фильмы, сериалы с указанием адаптированая или нет.
7) Полка образовательной литературы для носителей языка или проживающих на территории англоговорящих cтран. (издательства SCHOLASTIC для преподавателей, Evan-Moor)
8) Полка ссылок на детские мультики, сериалы, которые имеют 2 и более дорожек на разных языках.
9) Образовательные программы-игрушки не вошедшие в УМК
10) Остальное
Это если подробно.
Если проще
1) УМК + Обучалки +
2) Книги адаптированые
3) Книги неадаптированые
4) Медиа (видео-аудио передачи, мультики, песни, наговореные стихи, сериалы)
Еще Очень хочется полку ссылок на уже выложенные mp3+txt книги. Детских английских авторов очень мало знает людей. А много уже выложено. Как например тот же Милн со сборником "когда мы были маленькими". Игра слов как раз для малышей, но уже на трекере есть.
Очень хочется поиск по ISBN
Отдельно прошу не зацикливаться на именовании торрентов для детских книг. Многие зарубежные издания имеют ряд авторов с именованием иллюстратор+автор уравненые в правах, а название файла от этого растет и теряется ввиду нечитабельности. Не говоря уже о названии самой книги - детские бывают в 2 строки.
И да, в непереведенных изданиях к сожалению перевод на русский зарубежных !имен + фамилий + названий их книг! в духе "на слух" очень усугубляют ситуацию с поиском. Поэтому настаиваю на папке с "Неадаптированой худлитературой" Описания книг в этом разделе на русском вполне достаточно. Все остальное - в большей степени мартышких труд.
Valerie Thomas (Author), Korky Paul (Illustrator)/В.Томас (Автор) К. Пол (Иллюстратор) - OUP Oxford - Winnie at the seaside (Winnie the Witch) / Винни на побережье [2007 г., PDF, MP3, ENG]
или
Winnie at the seaside (Winnie the Witch) - Valerie Thomas (Author), Korky Paul (Illustrator), OUP Oxford [2007 г., PDF, MP3, ENG]
последнего вполне достаточно по информативности.
В дополнении от сайтов продавцов:
http://www.deltabook.ru/e-store/books/filtr.php?ELEMENT_ID=76203&SECTION_ID=1416.
http://www.relod.ru/catalog/winnie/
http://read.ru/id/487988/
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 6370

tyuusya · 13-Фев-14 00:48 (спустя 17 мин.)

Dmitry Aist писал(а):
629329039) Образовательные программы-игрушки не вошедшие в УМК
это не наш раздел
Dmitry Aist писал(а):
62932903хочется полку ссылок на уже выложенные mp3+txt книги.
делайте каталог - прилепим
Dmitry Aist писал(а):
62932903Очень хочется поиск по ISBN
используйте гугль
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitry Aist

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 134


Dmitry Aist · 13-Фев-14 01:24 (спустя 35 мин.)

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2100814 - Я вот никак не берусь это как-то назвать УМК, но по факту это и не книга. Так что это и есть невошедшее.
Гугль поможет мне и без ISBN, как впрочем и всем, кто что-то желает найти. Но бессмысленность позиции налицо.
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 25701

mpv777 · 13-Фев-14 08:09 (спустя 6 часов, ред. 13-Фев-14 08:09)

Dmitry Aist писал(а):
62933341Гугль поможет мне и без ISBN, как впрочем и всем, кто что-то желает найти. Но бессмысленность позиции налицо.
Стандартный поиск по трекеру ищет только по заголовкам тем. Добавлять туда ISBN смысла нет - он (заголовок темы) не резиновый.
Для поиска по содержимому первых страниц тем есть опция "Поиск в Google" - > Опции поиска по Форуму
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitry Aist

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 134


Dmitry Aist · 13-Фев-14 15:38 (спустя 7 часов, ред. 13-Фев-14 15:38)

mpv777
Почему поиск не работает для людей, но формально все выполнено:
Берем позицию
Liane Onish - Workman - Brain Quest [2008 г., PDF, ENG]
ISBN: 9780761149613
В этом варианте (как я написала его) я его смогу найти, но на сайте к примеру Amazon эта позиция указана как 978-0761149156. Ваш поисковик гугля его по-просту не найдет.
Я молчу, что на книге написано с 3 дефисами, а в еще одном стоковом магазине последнего дефиса нет. На некоторых задниках дефисы не указывают. Т.е. вариантов написания много и никто никого не ограничивает. Важны только цифры. Дело в том, что кто-то должен либо настроить поисковик пропускать нецифровые символы для ISBN либо ужесточить написание этой загадочной цифры при написании поста.
Первые попавшиеся варианты ISBN:
ISBN: 5-8112-1804-4
ISBN 978-1-84679-516-9
ISBN: 978-5-271-16813-0
ISBN: 978-966-8055-84-3
Один из простых к реализации вариантов поставить обработчик при регистрации страницы, который будет убирать лишние символы и добавлять 978 к ASIN. В руководстве по поиску отдельно внести поле правил поиска по ISBN.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitry Aist

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 134


Dmitry Aist · 12-Мар-14 19:43 (спустя 27 дней)

Ура первые подвижки! А обработчик ISBN на страницах при оформлении будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Ангелика_

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 4


Ангелика_ · 14-Мар-14 16:39 (спустя 1 день 20 часов)

Сделайте, пожалуйста, подраздел "Фильмы и мультики на иностранных языках"!
[Профиль]  [ЛС] 

Remzei

Стаж: 8 лет

Сообщений: 2115

Remzei · 14-Апр-14 12:30 (спустя 30 дней)

Ангелика_ писал(а):
63280066Сделайте, пожалуйста, подраздел "Фильмы и мультики на иностранных языках"!
поддерживаю
могу залить много фильмов и мультфильмов на французском с субтитрами и без, если будет раздел, мне будет проще
[Профиль]  [ЛС] 

julia_g82

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 25


julia_g82 · 12-Ноя-14 08:43 (спустя 6 месяцев)

В разделе "Художественная литература" я бы предложила как-то обозначить возрастную группу. Например, для детей [KID] или подростков [ENFANT, TEEN]. а то если ищешь что-нибудь для них и не знаешь авторов, то сделать это очень и очень сложно...
[Профиль]  [ЛС] 

Vitarius

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 45


Vitarius · 12-Ноя-14 09:10 (спустя 27 мин.)

Очень было бы хорошо, если б можно было уговорить авторов объединять раздачи в глобальные или заставлять дополнять их. Многие УМК сейчас разделены на несчетное количество кусков, скачать которые достаточно мучительно, при этом, в конечном итоге, даже скачав все куски, полной картины не выходит.
Даю пример.
Мне нужно было скачать New Total English.
Нашлось 4 раздачи от 4 разных людей - одна большая и 3 аппендикса.
При этом, важных частей в раздаче совершенно не хватает. К примеру, в Стартере нет рабочей тетради с аудио, нет книги для учителя. В элементари - рабочей тетради, списка слов и так далее. В интернете все это находится без проблем.
Возникает вопрос - что делать? Создавать пятую раздачу с кусками? Ну найдутся не все сразу, поэтому после пятой будет шестая и так далее.
И так обстоит дело с подавляющим количеством курсов. Вместо того, чтобы делать удобно для пользователя - 1 раздача=1 курс, делается удобно только для авторов, которые плодят десятки раздач и отказываются их обновлять.
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 25701

mpv777 · 16-Ноя-14 23:44 (спустя 4 дня)

Vitarius
Заставить "глобализировать" авторов релизов мы не вправе.
Поглощены путем добавления каких-либо частей курса могут быть только раздачи, имеющие статус отличный от "проверено" или при получении явного согласия авторов проверенных раздач.
Как вариант, во вновь создаваемых раздачах с недостающими частями к имеющимся уже на трекере материалам можно добавить ссылки на "родственные" релизы.
[Профиль]  [ЛС] 

Vitarius

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 45


Vitarius · 17-Ноя-14 18:31 (спустя 18 часов)

mpv777
Печально. Случайно решил поискать раздачу Round up. 21 (!) раздача.
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 6370

tyuusya · 19-Ноя-14 20:50 (спустя 2 дня 2 часа)

Vitarius писал(а):
65801948заставлять дополнять их
А Вы им купите недостающие книги и заплатите зарплату за сканирование, обработку сканов и оформление раздачи?
Vitarius писал(а):
65801948важных частей в раздаче совершенно не хватает
Вот когда Вы купите, остканируете и выложите, тогда и будут все части!
[Профиль]  [ЛС] 

Vitarius

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 45


Vitarius · 22-Ноя-14 07:00 (спустя 2 дня 10 часов)

tyuusya писал(а):
65893848
Vitarius писал(а):
65801948заставлять дополнять их
А Вы им купите недостающие книги и заплатите зарплату за сканирование, обработку сканов и оформление раздачи?
Vitarius писал(а):
65801948важных частей в раздаче совершенно не хватает
Вот когда Вы купите, остканируете и выложите, тогда и будут все части!
Вы совершенно не поняли мою мысль, но уже готовы язвить. Это неприятно. Я попробую объяснить еще раз свою позицию. Вы тоже можете попробовать вспомнить, что вы модератор и говорить по существу.
Есть, допустим, курс "New Total English". Данный УМК состоит из 6 групп учебных материалов, исходя из уровня.
На трекере представлена раздача где-то 80% от всего курса, которая создана 2 года назад. Недостающие куски МОЖНО найти в интернете, если поискать. Не прямо уж все-все-все, но создать раздачу не с 80%, а с 95% материала возможно.
Возникает вопрос - что делать? Просить автора, как человека, создавшего раздачу, чтобы он добавил недостатки? Создать самому раздачу ошметков (рабочую тетрадь одного уровня, тичку другого, список слов третьего)?
Вообще, странная логика у разных модераторов разных разделов. Я лично полтора дня урывками в свое время сканировал журнал ЛКИ старый (ноябрь 2004). Человек создал тему, где объединил все журналы, мою раздачу радостно удалили. В разделе журналов\кино постоянно вижу ситуацию - есть куратор, ему позволяется выкладывать. Раздачи других людей, даже будучи выложены раньше - удаляются без особых на то вопросов. Я предлагаю сделать то же для данного раздела - я сразу плохой и наглый, что ли? Да, я могу позаботиться о курсах. Но только если дадут добро на создание одной глобальной раздачи на один УМК. Даже если этот подготовленный мной УМК выложит в итоге другой человек. А плодить аппендиксы я не хочу.
Или целью трекера уже перестала быть забота о пользователе? Типа - нате вам аудиодиск в виде сорока раздач по 1 треку? Нате вам УМК от 50 разных людей с разными названиями и логикой файлов?
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 25701

mpv777 · 22-Ноя-14 07:57 (спустя 57 мин.)

Vitarius писал(а):
65921573Я лично полтора дня урывками в свое время сканировал журнал ЛКИ старый (ноябрь 2004). Человек создал тему, где объединил все журналы, мою раздачу радостно удалили. В разделе журналов\кино постоянно вижу ситуацию - есть куратор, ему позволяется выкладывать. Раздачи других людей, даже будучи выложены раньше - удаляются без особых на то вопросов.
В разных разделах существуют определенные правила (принципы) поглощения раздач, в правилах они прописаны. Если Вы посчитали, что Вашу раздачу закрыли несправедливо, то всегда можно переговорить по этому поводу с модераторами или администраторами.
[Профиль]  [ЛС] 

mladovesti

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 450

mladovesti · 03-Фев-15 20:05 (спустя 2 месяца 11 дней)

Предложений три:
1. Не ставить статус проверено, если дата раздаваемого материала неизвестна.
Многие товарищи ставят в название файла и в название темы год первого издания.
Если дата выпуска книги неизвестна, то предлагаю ставить текущий год -2015.
2. Ввести дополнительные рубрики по языкам. Итальянская или испанская литература ничем не хуже английской или французской. Чтобы не было много рубрик, может укрупнить их? Например,
Германская группа (сюда немецкий, все скандинавские)
Романская группа (испанский, итальянский, румынский)
Славянская группа (польский, чешских, сербский, болгарский и т.д.)
3. Подборки книг из разных изданий так и называть "Подборки". Если написано в теме "Сочинения" или "Собрание сочинений", то неясно, что это сборник, который дядя Вася собрал по сусекам и закромам интернета или добротное многотомное издание сочинений одного автора.
В противном случае, получаем кота в мешке.
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 6370

tyuusya · 03-Фев-15 22:35 (спустя 2 часа 30 мин.)

mladovesti писал(а):
66755120Многие товарищи ставят в название файла и в название темы год первого издания.
Если год издания указан не верно - пишите модераторам с конкретными ссылками.
Цитата:
Если дата выпуска книги неизвестна, то предлагаю ставить текущий год -2015.
Если год издания не известен, то так и пишут "не известно", а в заголовке стоит знак "?".
С какого испуга он должен быть текущим? А когда текущий кончится?
Опять же, если нашли старую раздачу, где год не указан, - пришлите урл модератору.
Цитата:
Ввести дополнительные рубрики по языкам.
Если язык набирает более 200?(инфляция, однако) _разных_ изданий, то для него при наличии технических возможностей, возможно, и выделят подраздел.
Цитата:
Германская группа (сюда немецкий, все скандинавские)
Романская группа (испанский, итальянский, румынский)
Славянская группа (польский, чешских, сербский, болгарский и т.д.)
Вот этого лингвистичечского "Г" не надо. Большинство пользователей люди "от сохи" они приходят за простыми практическими пособиями по конкретными распространенным языкам. А более образованным с экзотическими вкусами только в кайф покапаться в каталогах.
Цитата:
Подборки книг из разных изданий так и называть "Подборки". Если написано в теме "Сочинения" или "Собрание сочинений", то неясно, что это сборник, который дядя Вася собрал по сусекам и закромам интернета или добротное многотомное издание сочинений одного автора.
Вот этого я совсем не понял. Как я это проверять должен буду?
[Профиль]  [ЛС] 

mladovesti

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 450

mladovesti · 03-Фев-15 23:57 (спустя 1 час 21 мин.)

tyuusya писал(а):
66757234Вот этого я совсем не понял. Как я это проверять должен буду?
А по описанию разве это не видно?
Вот, например,
[английский] The complete works of Edgar Allan Poe/Полное собрание сочинений Эдгара Аллана По [1902 г., PDF, ENG]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4222194
В описании указаны год и издательство The Knickerbocker Press. Даны скриншоты, по которым видно, что это страницы книги столетней давности.
А ниже коты в мешках и тоже называются "Собрания сочинений", "Избранное" и прочее:
[немецкий] Franz Kafka / Франц Кафка - Собрание сочинений / Werke (17 кн.) [PDF]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2355791
[итальянский] Umberto Eco / Умберто Эко - Избранное (6 шт.) [lit, pdf] В описании: Издательства: разные ISBN: разные Следовательно, это очередная подборка.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2378317
[итальянский] Oriana Fallaci / Ориана Фаллачи - Собрание сочинений (15 книг) [1961-2005, txt]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2916439
У Фаллачи никогда не выходили собрания сочинений, поэтому это просто "подборка" разных ее книг.
[французский] Henri Troyat / Анри Труайя - 31 livres / 31 книга [1935 -2002 г., epub, PDF, FRA] Здесь, как видно, указаны просто даты выхода книг. По идее, здесь должны быть знаки "?"
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3984752
[французский] Agatha Christie/ Агата Кристи (собрание сочинений) [1920-1975, pdf/doc, FRA] Та же петрушка с годами выпуска
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4001673
[французский] Emile Gaboriau / Эмиль Габорио - Собрание сочинений (8 кн.) [PDF, PDB]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2397436
[итальянский] Niccolò Ammaniti / Никколо Амманити - Собрание сочинений (3 книги) [1999-2006, PDF]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3003270
[итальянский] Bruno Vespa / Бруно Веспа - Избранное (5 кн.) [lit] Издательства: разные ISBN: разныеОчень мило!
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2397477
Поэтому предлагаю унифицировать наименование таких личных подборок, чтобы они выглядели вот так:
[немецкий] Franz Kafka / Франц Кафка - (Подборка из 17 кн.) [? г, PDF, DEU]
[итальянский] Umberto Eco / Умберто Эко - (Подборка из 6 кн.) [? г., lit, PDF ITA]
[итальянский] Oriana Fallaci / Ориана Фаллачи - (Подборка из 15 кн.) [1961-2005, txt, ITA]
[французский] Henri Troyat / Анри Труайя - (Подборка из 31 кн.) [? г, epub, PDF, FRA]
[французский] Agatha Christie/ Агата Кристи (Подборка из 80 кн. ) [? г, pdf/doc, FRA]
[французский] Emile Gaboriau / Эмиль Габорио - (Подборка из 8 кн.) [? г., PDF, PDB]
[итальянский] Niccolò Ammaniti / Никколо Амманити - (Подборка из 3 кн.) [1999-2006, PDF, ITA]
[итальянский] Bruno Vespa / Бруно Веспа - (Подборка из 5 кн.) [? г, lit, ITA]
[Профиль]  [ЛС] 

oleop

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 14


oleop · 20-Фев-15 00:55 (спустя 16 дней, ред. 20-Фев-15 00:55)

Remzei
Залейте плиз. И ссылочки выложите если возможно
Ангелика_ писал(а):
63280066Сделайте, пожалуйста, подраздел "Фильмы и мультики на иностранных языках"!
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 6370

tyuusya · 03-Мар-15 14:48 (спустя 11 дней)

mladovesti писал(а):
66758154А по описанию разве это не видно?
нет
нужен однозначный алгоритм
oleop писал(а):
66934062подраздел "Фильмы и мультики на иностранных языках"!
смотрите в соответствующих видео-разделах раздачи с оригинальными дорожками
[Профиль]  [ЛС] 

yepas7

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 12


yepas7 · 16-Апр-15 15:41 (спустя 1 месяц 13 дней)

Можно как-нибудь упорядочить эту выдачу https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1267&nm=progressi*+fra* ?
Есть повторы по грамматике. Когда я качал все это, то два часа разбирался, какая версия новее.
Заранее спасибо.
Мой вариант
Grammaire progressive du Français
Niveau débutant
1997 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1029257
CD-ROM 2004 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=266566
с аудио, без ключей 2010 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4758248
Niveau intermédiare
без ключей 1995 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1029492
только цикл Б с ключами 1997 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1456700
без ключей 2005 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2255317
только ключи 2009 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2836877
с аудио, без ключей 2013 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4758909
niveau avancé
с ключами 1997 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1029306
PS А еще лучше так организовать все книги CLE International с пометкой progressif(-ve).
PSS Если я не туда пишу, подскажите, куда.
[Профиль]  [ЛС] 

gundrew

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 27

gundrew · 02-Июн-15 21:22 (спустя 1 месяц 16 дней)

Здравствуйте!
А есть рубрикатор по фильмам с звуковыми дорожками на языке оригинала?
Например: немецкий, французский, японский.
Если нет, надо создать.
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 6370

tyuusya · 02-Июн-15 22:55 (спустя 1 час 32 мин.)

gundrew писал(а):
67945159Если нет, надо создать.
Флаг Вам в руки, но только чур поддерживать в обновленном состоянии хотя бы раз в 1-2 месяца!
[Профиль]  [ЛС] 

Yurij 2013

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 70


Yurij 2013 · 20-Мар-16 21:19 (спустя 9 месяцев)

DVD9 Марсианин на немецком языке для изучающих немецкий с субтитрами
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5193361
[Профиль]  [ЛС] 

Ivan Wan

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 4

Ivan Wan · 19-Апр-16 17:13 (спустя 29 дней)

Добрый день подскажите пожалуйста. У меня есть много зарубежных фильмов и мультфильмов на китайском языке + китайские субтитры также русские и английские дорожки то есть во так
Аудио дорожки :
Аудио 1) [ Китайский | 普通话 | chi ] AC-3
Аудио 2 [ Русский | 俄语 | rus ] AC-3
Аудио 3) [ Английский | 英语 | eng ] AC-3
Субтитры:
1)[Китайские 汉字 + Пиньинь 拼音 ]
2)[ Китайские | 汉字 | chi ]
3)[ Русские | 俄语 | ru ]
4) [ Английские | 英语 | eng ]
5) [Пиньинь | 拼音 | Pinyin ]
в каком раздели я могу оформить раздачу ??
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error